千又鉤
鉤的一種，較闊身。「千又」由日文字「チヌ」而來，意即是黑鯛。鯛，立魚一類。

天地鉤
一種有兩個鉤的釣組。毒王在不省油的艇上學到的。上鉤為天鉤，下鉤為地鉤。

天然氣
泛指一條長93公里，由深圳大鵬灣坪頭角直通香港南丫發電廠的海床天然氣管一帶釣點。在香港水域只有在蒲台島及南丫島的部份是比較貼岸。香港船家說的「天然氣」，可以是「天然氣東」，即蒲台島西南面這一帶，又或者「天然氣西」，即近南丫的一帶。

西水
即是香港西面水域，例如馬灣。

南水
即是香港南面水域，例如蒲台，南丫。

東水
即是香港東面水域，例如西貢。

打龜
釣魚術語，即沒有任何魚獲。

燒手
用手絲釣魚者，因為魚的力大，絲出得太快而磨損了手。

鉛墜

在香港買鉛墜，常見到有以下幾種：

1）中通欖核形狀的（簡稱「中通鉛」，又俗稱「波子」）

2）子彈形狀的（簡稱「子彈鉛」）

3）六角椎狀的（簡稱「六角鉛」）

如果鉛是日本的，就很容易憑其號數計出重量。日本的鉛墜，其重量是3.759 gram乘以其號數，例如：

1號＝3.759 gram
2號＝7.58 gram
30號＝112.77 gram

六角鉛似乎是跟日本的標準，但也要視乎它的生產地和牌子。

六角鉛似乎是跟日本的標準，但也要視乎它的生產地和牌子。

香港似乎沒有一個統籌機構製定鉛重的標準，故此在不同地方買同一號數同種類的鉛墜，也會有重量上明顯的差別。大致來說，中通鉛號碼愈小，重量愈大。網上對於中通鉛的重量也沒有一致的說法，所以最重要的是你知道自己需要多重的鉛，而這方面釣多幾次魚就會有經驗了。以我自己為例，最初跟船去蒲台島，最大的子彈鉛也只是5號，重量可想而知。但現在我常帶備1號子彈鉛，因為按經驗，水流大的時候起碼要100 gram才夠力，否則釣組很容易漂流並且跟鄰居的魚絲糾纏不清。

以下是鉛重對照表，部份資料根據市面買回來的鉛過磅得出來的，僅供參考之用：

型號中通鉛子彈鉛六角鉛(日本標準）
1號96g112.5g3.759g
2號75g75g7.518g
3號40g37.5g11.277g
4號28g25g15.036g
5號17g––

 絞輪／卷綫器

中文日文英文
絞リールReel
橫絞 （中國：水滴輪）ベイトリールBait Casting Reel
直絞 （中國：紡車輪）スピニングリールSpinning Reel
密封型絞（豬咀絞） Spincasting Reel
齒輪齒數比/速率比ギヤ比Gear Ratio
最大拉力值最大ドラグ力Maximum Drag
自重標準自重Product Weight
最大卷上長 (手把卷一圈線杯回收長）最大巻上長Line Length Per Turn
軸承數ベアリング数（ボール／ローラー）Bearing (Ball / Roller)

仕掛（中日英）專用詞

仕掛是日本用語，即是串鉤。市面上的仕掛五花八門，有專門針對某種魚的仕掛。一般的仕掛都會列出以下資訊：

中文日文英文
仕掛仕掛Sabiki Rig
主線幹糸Main Line
子線ハリスLeader Line
間距間Inter-branch distance
分枝長度枝長Branch Length
鉛墜錘 / オモリFishing Sinker
仕掛
11號池魚仕掛

例子：附圖的11號仕掛，仕掛本身用4號主線，分枝用3.5號線，分枝長度是1.5cm，分枝與分枝之間有20cm長。